Louis XVI, L'inconnu de Versailles