Το Ερέχθειο, ιστορία και αναστηλώσεις