Tu as loué une voiture pour pleurer: crying in our cars