Die kleine Mathilda bekommt außergewöhnliche neue Nachbarn: Eine Piratenfamilie! Deren Sohn Jim wird schnell zu ihrem besten Freund. Die Piraten von nebenan bringen richtig Schwung in die verschlafene Küstenstadt Schnarch am Deich: Der Piraten-Opa verlässt das Schiff nach Möglichkeit nie, denn an Land wird er „landkrank“.